図録2
表4

陶磁器をつくる者であれば誰しも、器と装飾との関係を考慮しなければならない。職歴の大半を陶芸界のデザイナー・絵付師として過ごした痴陶人は、形に合った装飾をほどこすという点で卓越しており、それにより、彼の手になる優品は完璧の感を漂わせている。作品を手にとってみると、痴陶人が立体面 への絵付を得意としたことがわかる。


Every producer of ceramics has to consider the relationship between the piece and its decoration. Chitojin, a designer and painter who worked for much of his career in the ceramics industry, was pre-eminently successful in fitting the decoration to the shape, and thst gives his finest pieces a most satisfying sense of completenss. Handing any of them, one can feel that he was most at ease peinting on a three-dimensional surface.
    図録に関するお問い合わせはこちらへお問い合わせ前ページへ戻る